Espacio de difusiòn literaria, poètica y artìstica; un lugar de publicaciòn visual y libre.
miércoles, junio 07, 2006
martes, mayo 30, 2006
POEMAS EN PORTUGUES DE LEONCIO LUQUE
LA CENIZA NUESTRA HISTORIA
Te encuentro desnudo narciso
Con el viento labrando tu destino
Con esta forma de fundirse
Que tienen los brujos
Los cielos se llenan
De extraños ruidos
Azotan la ciudad
La ciudad es historia de leyendas
Y de puercoespines
Que yacen en la playa.
La huella de los piratas en el callao
Reptan como insectos
Por la ciudad
La ceniza
Es nuestra historia
De ahí levantamos la palabra
El fuego la luz la vida
Que exponemos al viento
Pero a la larga que entendemos
De esta realidad que es sólo mito.
A CINZA A NOSSA HISTÓRIA
Te encontro nu narciso
com o vento trabalhando o teu destino
Com esta maneira de derreter
Que têm os feiticeiros
Os céus fican cheios
de estranhos barulhos
golpeiam a cidade
a cidade é história de legendas
e de porcoespines
Que yacen na praia.
O vestígio dos piratas no Callao
Reptan como insectos
pela cidade
A cinza
é a nossa história
Daí levantamos a palavra
o fogo a luz a vida
Que expomos ao vento
Mas a longo prazo que compreendemos
Desta realidade que apenas é mito
SERAZUL
A alguien quien no llegó
Existir es ser nada
Y ser nada
Es nada
Es ser uno mismo
Menos uno
El no nacido
El no habido
Todavía nada
El vacío
Sólo vacío
Sólo canción de humo
Sólo murmullo
Sólo espejo
Llorando desmoronado.
De la voluntad de dios no se sabe nada
No se espera nada
Pero se espera todo
Pero a pesar de todo
Nacen dos seres
Dos cuerpos sin venas
Que se apaga en mi sangre
Y respiran aire sin vida
Yo admito los latidos
De intensa soledad
Que armoniza este mundo
Donde se asoma la oscuridad
En el que deliro tu existencia
Donde mi deseo carece de forma
Y en donde unos aman a los unos
Y otros se visten de amor
A mitad del cielo
Y la felicidad se ama en tu nombre
Para darte la forma que mereces
El tiempo se detiene
Uno se vuelve viejo
Historia indiferente
La brisa sopla en la quietud de la pureza y construye caminos idénticos
Trazado en el desvelo de la noche
Mis ojos en tus ojos pesan demasiado
Mi sangre dormido entre monóxidos
Comparten los sueños
En este camino congelado te espero
Donde descanso sin afecto
Y tú no estás conmigo
Porque nunca naciste
SERAZUL
A aquele que não chegou
Existir é ser nada
e ser nada
é nada
é ser um mesmo
menos um
o não nascido
o não achado
ainda nada
o vazio
apenas vazio
apenas canção de fumo
apenas murmuro
apenas espelho
Chorando jogado.
Da vontade de Deus não se sabe nada
não se esperada nada
mas espera-se todo
Mas contra todo
nascem dois seres
Dois corpos sem veias
que é apagado no meu sangue
e respiram ar sem vida
Eu admito os batidos
de intensa solidão
Que harmoniza este mundo
onde mostra-se a obscuridade
onde delírio a tua existência
onde o meu desejo não tem forma
e onde uns amam aos uns
e outros vestem-se de amor
no meio do céu
e a felicidade é gostada no teu nome
para dar-te a forma que você merece
O tempo para-se
Um volta-se velho
História indiferente
A brisa sopra na quietude da pureza e constrói
caminhos idênticos
Esboços no revelo da noite
Os meus olhos nos teus olhos pesam muito
Meu sangue dormido entre monóxidos compartilham os sonhos
Neste caminho congelado espero-o
onde descanso sem afeito
e você não é comigo
porque nunca naces-te
LA FIRME BÓVEDA DEL CIELO
Y la profana sabiduría de los hombres
Y la firme bóveda del cielo;
Y el gigante que en su espalda
Sostiene al mundo
Y las mujeres que con su piel
De culebra cambian,
Y los escorpiones que habitan
Más allá de la tierra?
¿Allá, no hay
Una fogata que desgaste el alma,
Y atraiga nuestras miradas?
¿Y las grandes olas que son
Devoradas por el sol?
¿Y los marineros que creen
Que más allá
Lloran los cachalotes?
¿Y todo esto? ¿qué?
¿Acaso no lo sabías Martín?
El Traductor, es Ronald Castillo Florian, Nació en Cañete, 26 de marzo de 1979 bachiller en educación: Lengua y Literatura: Cursa estudios de maestría en la UNE Enrique Guzmán y Valle en la mención: Didáctica de la comunicación. Es poeta y místico, próximo a publicar un poemario cuyo título es: DEMIURGO EN AGONÍA. Además de otras obras por editar.
Los poemas: A CINZA A NOSSA HISTÓRIA, SERAZUL fueron traducidos del poemario: Crónicas de Narciso. EL poema: A CÂMARA FORTE DO CÉU, fue traducida del poemario : En las grietas de tu espalda, todas del poeta peruano: Leoncio Luque Ccota, integrante del grupo Noble Katerba.
A CÂMARA FORTE DO CÉU
E a profane sabedoria dos homens
e a câmara forte do céu;
E o gigante que na seus costas
apoia ao mundo
e as mulheres que com a sua pele
de cobra mudam,
e os escorpiões que habitam
para além da terra?
Lá, não há
uma fogueira que gasta a alma,
e atrai os nossos olhares?
E as grandes ondas que são
devorado pelo sol?
E os Marinheiros que crêem
que mais distante
choram as baleias?
E todo isto? o que?
Talvez você não sabia Martín?
Te encuentro desnudo narciso
Con el viento labrando tu destino
Con esta forma de fundirse
Que tienen los brujos
Los cielos se llenan
De extraños ruidos
Azotan la ciudad
La ciudad es historia de leyendas
Y de puercoespines
Que yacen en la playa.
La huella de los piratas en el callao
Reptan como insectos
Por la ciudad
La ceniza
Es nuestra historia
De ahí levantamos la palabra
El fuego la luz la vida
Que exponemos al viento
Pero a la larga que entendemos
De esta realidad que es sólo mito.
A CINZA A NOSSA HISTÓRIA
Te encontro nu narciso
com o vento trabalhando o teu destino
Com esta maneira de derreter
Que têm os feiticeiros
Os céus fican cheios
de estranhos barulhos
golpeiam a cidade
a cidade é história de legendas
e de porcoespines
Que yacen na praia.
O vestígio dos piratas no Callao
Reptan como insectos
pela cidade
A cinza
é a nossa história
Daí levantamos a palavra
o fogo a luz a vida
Que expomos ao vento
Mas a longo prazo que compreendemos
Desta realidade que apenas é mito
SERAZUL
A alguien quien no llegó
Existir es ser nada
Y ser nada
Es nada
Es ser uno mismo
Menos uno
El no nacido
El no habido
Todavía nada
El vacío
Sólo vacío
Sólo canción de humo
Sólo murmullo
Sólo espejo
Llorando desmoronado.
De la voluntad de dios no se sabe nada
No se espera nada
Pero se espera todo
Pero a pesar de todo
Nacen dos seres
Dos cuerpos sin venas
Que se apaga en mi sangre
Y respiran aire sin vida
Yo admito los latidos
De intensa soledad
Que armoniza este mundo
Donde se asoma la oscuridad
En el que deliro tu existencia
Donde mi deseo carece de forma
Y en donde unos aman a los unos
Y otros se visten de amor
A mitad del cielo
Y la felicidad se ama en tu nombre
Para darte la forma que mereces
El tiempo se detiene
Uno se vuelve viejo
Historia indiferente
La brisa sopla en la quietud de la pureza y construye caminos idénticos
Trazado en el desvelo de la noche
Mis ojos en tus ojos pesan demasiado
Mi sangre dormido entre monóxidos
Comparten los sueños
En este camino congelado te espero
Donde descanso sin afecto
Y tú no estás conmigo
Porque nunca naciste
SERAZUL
A aquele que não chegou
Existir é ser nada
e ser nada
é nada
é ser um mesmo
menos um
o não nascido
o não achado
ainda nada
o vazio
apenas vazio
apenas canção de fumo
apenas murmuro
apenas espelho
Chorando jogado.
Da vontade de Deus não se sabe nada
não se esperada nada
mas espera-se todo
Mas contra todo
nascem dois seres
Dois corpos sem veias
que é apagado no meu sangue
e respiram ar sem vida
Eu admito os batidos
de intensa solidão
Que harmoniza este mundo
onde mostra-se a obscuridade
onde delírio a tua existência
onde o meu desejo não tem forma
e onde uns amam aos uns
e outros vestem-se de amor
no meio do céu
e a felicidade é gostada no teu nome
para dar-te a forma que você merece
O tempo para-se
Um volta-se velho
História indiferente
A brisa sopra na quietude da pureza e constrói
caminhos idênticos
Esboços no revelo da noite
Os meus olhos nos teus olhos pesam muito
Meu sangue dormido entre monóxidos compartilham os sonhos
Neste caminho congelado espero-o
onde descanso sem afeito
e você não é comigo
porque nunca naces-te
LA FIRME BÓVEDA DEL CIELO
Y la profana sabiduría de los hombres
Y la firme bóveda del cielo;
Y el gigante que en su espalda
Sostiene al mundo
Y las mujeres que con su piel
De culebra cambian,
Y los escorpiones que habitan
Más allá de la tierra?
¿Allá, no hay
Una fogata que desgaste el alma,
Y atraiga nuestras miradas?
¿Y las grandes olas que son
Devoradas por el sol?
¿Y los marineros que creen
Que más allá
Lloran los cachalotes?
¿Y todo esto? ¿qué?
¿Acaso no lo sabías Martín?
El Traductor, es Ronald Castillo Florian, Nació en Cañete, 26 de marzo de 1979 bachiller en educación: Lengua y Literatura: Cursa estudios de maestría en la UNE Enrique Guzmán y Valle en la mención: Didáctica de la comunicación. Es poeta y místico, próximo a publicar un poemario cuyo título es: DEMIURGO EN AGONÍA. Además de otras obras por editar.
Los poemas: A CINZA A NOSSA HISTÓRIA, SERAZUL fueron traducidos del poemario: Crónicas de Narciso. EL poema: A CÂMARA FORTE DO CÉU, fue traducida del poemario : En las grietas de tu espalda, todas del poeta peruano: Leoncio Luque Ccota, integrante del grupo Noble Katerba.
A CÂMARA FORTE DO CÉU
E a profane sabedoria dos homens
e a câmara forte do céu;
E o gigante que na seus costas
apoia ao mundo
e as mulheres que com a sua pele
de cobra mudam,
e os escorpiões que habitam
para além da terra?
Lá, não há
uma fogueira que gasta a alma,
e atrai os nossos olhares?
E as grandes ondas que são
devorado pelo sol?
E os Marinheiros que crêem
que mais distante
choram as baleias?
E todo isto? o que?
Talvez você não sabia Martín?
martes, febrero 28, 2006
A propósito de NOBLE KATERBA UN SOLO NOMBRE PARA MUCHAS VOCES
A propósito de NOBLE KATERBA
UN SOLO NOMBRE PARA MUCHAS VOCES.
Por Katty Trejos Torres.*
Durante la convulsionada década de los ochenta, los centros universitarios se convirtieron en verdaderas “fábricas de ideas”. Estaban los revolucionarios que con bandera roja en mano respondían a los difíciles tiempos con más violencia, pero también estaban los que respondía sólo con palabras…sólo con poesía. Es así que a finales de esta década se empezó a gestar en las aulas de la universidad Federico Villarreal uno de los grupos literarios que representaría a la presente década: Noble Katerba.
En el año 1986 un grupo de jóvenes ingresó a la facultad de educación de la mencionada universidad. Para entonces ninguno de ellos tenía la certeza de que sus destios se iban a entrelazar tan fuertemente, pues no solo compartieron la misma carrera y el mismo salón, sino también su pasión por la poesia, convirtiéndose para ellos en la forma de expresión más común y perfecta. En ella, volcaban todos los sentimientos de represión que les causaba ver su universidad politizada por el aprismo, así como también el vacío y la desesperanza que consumía a la mayoría de los jóvenes de su generación… Necesitaba expresarse y crearon un medio.
Poco tiempo después de conocerse, tres de los jóvenes de dicha promoción, Johnny Barbieri, Leoncio Luque y Jaime Tejeda fundaron lo que sería después uno de los antecedente de Noble Katerba, el Círculo Literario Neo Babel, al cual se incorporaría luego Rodrigo Manrique, Alan Morales, Valentín Parco, Manuel Cadenas, José Gamboa, entre otros. este numeroro grupo fue el motor que impulsó la actividad política de la Villarreal por esos años, con la organización de recitales y la publicación de una revista que llamaron “Estro”.
“Soñador, vital e intransigente” así define Johnny Barbieri a Neo Babel, un grupo cuya presencia era necesaria ante la eminente decadencia del medio, que desde los años había dejado de propagar la labor poética. Esta nueva generación que se inicia en los ochenta se propuso entonces reactivar dicha labor a través de recitales, publicaciones, conversatorios; etc.
Leoncio Luque recuerda con nostalgia que la convivencia entre los miembros del grupo era muy estrecha. Compartían mucho tiempo juntos pues casi nadie trabajaba y todo el tiempo libre fuera de clases era para reunirse, conversar, leer a sus autores favoritos o simplemente ensayar sus poemas, “Eramos tan unidos que una vez Alan Morales propuso que vivíeramos juntos”, nos dice Leoncio jocosamente.
Sin embargo, no todos continuaron por los caminos de la poesía, como es el caso de Wilmer castillo, un ex integrante que participó sólo en sus inicios y que era conocido por sus compañeros por su famosa frase que repetía en todos los recitales “ me busco y no me encuentro”. Este personaje fue quien propuso una original forma de financiar las publicaciones del grupo, por medio de la venta de informaciones referidas a cómo sacar un brevete o cómo llenar formularios de impuestos, sólo que para iniciar este negocio sus compañeros tenían que ayudarlo a limpiar uno de los puestos abandonados que estaba a lo largo de la vereda de la ex avenidas Colmena, en el centro de Lima, nadie dio fe a sus idea, sin embargo él se arriesgo y finalmente encontró su destino en ese proyecto.
Paralelamente a Neo Babel se había formado en esa misma promoción otro grupo poético, Estigma, al cual se sumaron después Manuel Cadenas, Alan Morales y Rodrigo Manrique. Este grupo tomó relevancia con la publicación de su plaqueta “La Cresta de Murelio” (1988) obra que evdenció el espíritu de los poetas de la presente década. El cambio, según Barbieri, de los esteretipos, los clisé y los gestos retóricos por la sensatez y la naturalidad, además de los despojos de toda preocupación por la trascendencia.
Un año después de la aparición de esta plaqueta apareción un tercer grupo de poesía: “Mural” integrados por estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Villarreal. El nombre se debió a la peculiar forma de presentación que tuvieron los poemas, sobre un mural de yute, que se exhibía en medio del pátio centra de dicha universidad. Aquí se reunieron poetas como Roxana Crisólogo, Iván Segura, Milagros Lazo, Gonzalo Málaga, Armando Agüero, Raquel Alvarez, Teddy Panitz, entre otros.
Para el año 89 l Villarreal se había convertido en el centro de convergencia de varios grupos de poesía que compartían experiencias mutuas en recitales, conversatorios, concursos florales; etc. Los limites de los grupos se fueron desbordando y pronto los integrantes de Neo Babel iniciaron conversaciones con los demás grupos para fusionarse y crear un órganos común que los hiciera salir del ámbito universitario.
Dichas expectativas dieron origen a la agrupación Noble Katerba, que resultó de la unión de Neo Babel, Estigma y Mural. También fue llamado a conformar este nuevo grupo Pedro Perales, un estudiante de la Facultad de Educación que por esos años dirigía “Sirka” un grupo cultural en esa facultad. La presentación oficial del grupo se realizó el 17 de abril de 1990, en el auditorio del banco Central de Reserva del Perú, pero pese a que los miembros del grupo Mural ya habían confirmado su integración al nuevo grupo, ese día asistieron como espectadores, pues sólo los integrantes de Neo Babel y Estigma junto a Pedro Perales, subieron al estrado para la presentación. Esto se debió a que para entonces el grupo Mural no se había integrado completamente a Noble Katerba y esto repercutió en el retraso de la primera publicación del grupo que salió recién en octubre de ese año.
La primera revista contenía poemas de Johnny Barbieri y Roxana Crisólogo. Esta fue difundida gratuitamente con el diario “Pagina Libre”, gracias a la gestión de Valentín Parco, quien se encargo de la difusión de las revistas hasta el tercer número. Luego se retiro del grupo. Seis meses después publicaron su segundo revista con poemas de Manuel Cadenas y Pedro Perales. La tercera, salió en setiembre del año siguiente y reunió a los poetas Leoncio Luque y Alan Morales. Simultáneamente el grupo realizó varios recitales en Villarreal, uno de los más exitosos fue el que denominaron “Unión Libre”, donde participaron estudiantes de las universidades: San Marcos, Lima, Católica, San Martín, La Cantuta y Garcilaso de la Vega. La noche del 16 de junio de 1991 el auditorio principal de la universidad Villarreal, el Paraninfo, estuvo colmado de jóvenes que durante tres horas compartieron sus poesías.
Para finales de ese año varios de los integrantes de Noble Katerba culminaron sus estudios universitarios. Este hecho produjo un cese de las publicaciones, ya que el cuarto número de la revista salió recién en noviembre de 1995 y llevó el nombre del recital más exitoso que realizaron. En este último número publicaron sus poemas Leoncio Luque, Johnny Barbieri, Iván Segura, Roxana Crisólogo, Gonzalo Málaga, Pedro Perales y Manuel Cadenas.
El punto de reunión había sido principalmente la universidad, pero al egresar la mayoría de los integrantes del grupo, lo cambiaron por la silenciosa y modesta sala de la Biblioteca Municipal de San Luis, lugar donde trabaja Leoncio Luque. Desde aquí se realizaron varias actividades que contaron con el auspicio de la Municipalidad de San Luis. En 1992 realizaron la “Muestra de la Poesía actual” con motivo del XXVII aniversario de la creación política de dicho distrito. También, entre los meses de agosto y setiembre de 1998 organizaron el “Recital de Poesia Peruana Actual” que se desarrolló en seis fecha y contó con la participación de 21 poetas.
Noble Katerba había demostrado en estos años un gran trabajo como equipo, pero en el fondo el sueño de todo poeta era publicar su propio libro, y pese a que casi todo los integrantes del grupo tienen libros inéditos, sólo cinco han podido publicar poemaruios individuales: Johnny Barbieri fue el primero en hacerlo con “Branda y Mesón de los Pandos” en 1993. Luego leoncio Luque, Pedro Perales y Johnny Barbieri hicieron en 1997 una triple presentación de sus libros “Por la identidad de las Imágenes”, “Edades” y “El libro Azul”, respectivamente. Un año después Iván Segura nos entregaría su primer libro titulado “Bosque de Formas”. Y recientemente en este año Roxana Crisólogo publicó “Abajo sobre el cielo” y Johnny Barbieri “Maka”, su tercer libros.
Hoy los Noble Katerbas no son más esos jóvenes soñadores que se reunían frecuentemente en la universidad para hablar de poesía. El trabajo, aquella labor que mantiene la humanidad de los poetas, los distanció. Johnny Barbieri se dedicaa la docencia al igual que Ivan Segura. Pedro Perales trabaja como referencista en la Biblioteca Nacional y Leoncio Luque continúa en la Biblioteca Municipal de San Luis. Roxana Crisólogo radica en Finlandia, Rodrigo Manrique en La Plata ( Argentina) y Raquel Alvare en Madrid, Alan Morales y Manuel Cadenas y Alan Morales trabajan en una canal de televisión. Lo cierto es que aunque ya no están juntos ellos afirman que no dejaran de escribir.
Atrás quedaron diez años de sus vidas y ahora quizás más reflexivo, quizás más maduros, intentan iniciar una nueva etapa como grupo. En la pequeña salita de la Biblioteca Municipal de San Luis, Leoncio Luque se reúne con los compañeros que quieren continuar realizando actividades en nombre del grupo, por lo pronto han anunciado para este año, un recital de fin de siglo que unirá nuevamente las voces de los Noble Katerba y para el próximo año una antología con sus más representativos poemas.
*Katty Trejos Torres. (Lima, 1975) Redactora de la Revista Nacional e Internacional de Literatura y Arte: OLANDINA. Licenciada en Ciencia de la Comunicación en la Universidad Nacional Federico Villarreal, realizó una breve mirada a la historia de Noble Katerba, por sus diez años de vigencia en la poesia peruana, en la Revista de OLANDINA N° 11 de fecha enero/ abril del 2000. Pag. WEB: www.cyberport.com.pe/poeta.
UN SOLO NOMBRE PARA MUCHAS VOCES.
Por Katty Trejos Torres.*
Durante la convulsionada década de los ochenta, los centros universitarios se convirtieron en verdaderas “fábricas de ideas”. Estaban los revolucionarios que con bandera roja en mano respondían a los difíciles tiempos con más violencia, pero también estaban los que respondía sólo con palabras…sólo con poesía. Es así que a finales de esta década se empezó a gestar en las aulas de la universidad Federico Villarreal uno de los grupos literarios que representaría a la presente década: Noble Katerba.
En el año 1986 un grupo de jóvenes ingresó a la facultad de educación de la mencionada universidad. Para entonces ninguno de ellos tenía la certeza de que sus destios se iban a entrelazar tan fuertemente, pues no solo compartieron la misma carrera y el mismo salón, sino también su pasión por la poesia, convirtiéndose para ellos en la forma de expresión más común y perfecta. En ella, volcaban todos los sentimientos de represión que les causaba ver su universidad politizada por el aprismo, así como también el vacío y la desesperanza que consumía a la mayoría de los jóvenes de su generación… Necesitaba expresarse y crearon un medio.
Poco tiempo después de conocerse, tres de los jóvenes de dicha promoción, Johnny Barbieri, Leoncio Luque y Jaime Tejeda fundaron lo que sería después uno de los antecedente de Noble Katerba, el Círculo Literario Neo Babel, al cual se incorporaría luego Rodrigo Manrique, Alan Morales, Valentín Parco, Manuel Cadenas, José Gamboa, entre otros. este numeroro grupo fue el motor que impulsó la actividad política de la Villarreal por esos años, con la organización de recitales y la publicación de una revista que llamaron “Estro”.
“Soñador, vital e intransigente” así define Johnny Barbieri a Neo Babel, un grupo cuya presencia era necesaria ante la eminente decadencia del medio, que desde los años había dejado de propagar la labor poética. Esta nueva generación que se inicia en los ochenta se propuso entonces reactivar dicha labor a través de recitales, publicaciones, conversatorios; etc.
Leoncio Luque recuerda con nostalgia que la convivencia entre los miembros del grupo era muy estrecha. Compartían mucho tiempo juntos pues casi nadie trabajaba y todo el tiempo libre fuera de clases era para reunirse, conversar, leer a sus autores favoritos o simplemente ensayar sus poemas, “Eramos tan unidos que una vez Alan Morales propuso que vivíeramos juntos”, nos dice Leoncio jocosamente.
Sin embargo, no todos continuaron por los caminos de la poesía, como es el caso de Wilmer castillo, un ex integrante que participó sólo en sus inicios y que era conocido por sus compañeros por su famosa frase que repetía en todos los recitales “ me busco y no me encuentro”. Este personaje fue quien propuso una original forma de financiar las publicaciones del grupo, por medio de la venta de informaciones referidas a cómo sacar un brevete o cómo llenar formularios de impuestos, sólo que para iniciar este negocio sus compañeros tenían que ayudarlo a limpiar uno de los puestos abandonados que estaba a lo largo de la vereda de la ex avenidas Colmena, en el centro de Lima, nadie dio fe a sus idea, sin embargo él se arriesgo y finalmente encontró su destino en ese proyecto.
Paralelamente a Neo Babel se había formado en esa misma promoción otro grupo poético, Estigma, al cual se sumaron después Manuel Cadenas, Alan Morales y Rodrigo Manrique. Este grupo tomó relevancia con la publicación de su plaqueta “La Cresta de Murelio” (1988) obra que evdenció el espíritu de los poetas de la presente década. El cambio, según Barbieri, de los esteretipos, los clisé y los gestos retóricos por la sensatez y la naturalidad, además de los despojos de toda preocupación por la trascendencia.
Un año después de la aparición de esta plaqueta apareción un tercer grupo de poesía: “Mural” integrados por estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Villarreal. El nombre se debió a la peculiar forma de presentación que tuvieron los poemas, sobre un mural de yute, que se exhibía en medio del pátio centra de dicha universidad. Aquí se reunieron poetas como Roxana Crisólogo, Iván Segura, Milagros Lazo, Gonzalo Málaga, Armando Agüero, Raquel Alvarez, Teddy Panitz, entre otros.
Para el año 89 l Villarreal se había convertido en el centro de convergencia de varios grupos de poesía que compartían experiencias mutuas en recitales, conversatorios, concursos florales; etc. Los limites de los grupos se fueron desbordando y pronto los integrantes de Neo Babel iniciaron conversaciones con los demás grupos para fusionarse y crear un órganos común que los hiciera salir del ámbito universitario.
Dichas expectativas dieron origen a la agrupación Noble Katerba, que resultó de la unión de Neo Babel, Estigma y Mural. También fue llamado a conformar este nuevo grupo Pedro Perales, un estudiante de la Facultad de Educación que por esos años dirigía “Sirka” un grupo cultural en esa facultad. La presentación oficial del grupo se realizó el 17 de abril de 1990, en el auditorio del banco Central de Reserva del Perú, pero pese a que los miembros del grupo Mural ya habían confirmado su integración al nuevo grupo, ese día asistieron como espectadores, pues sólo los integrantes de Neo Babel y Estigma junto a Pedro Perales, subieron al estrado para la presentación. Esto se debió a que para entonces el grupo Mural no se había integrado completamente a Noble Katerba y esto repercutió en el retraso de la primera publicación del grupo que salió recién en octubre de ese año.
La primera revista contenía poemas de Johnny Barbieri y Roxana Crisólogo. Esta fue difundida gratuitamente con el diario “Pagina Libre”, gracias a la gestión de Valentín Parco, quien se encargo de la difusión de las revistas hasta el tercer número. Luego se retiro del grupo. Seis meses después publicaron su segundo revista con poemas de Manuel Cadenas y Pedro Perales. La tercera, salió en setiembre del año siguiente y reunió a los poetas Leoncio Luque y Alan Morales. Simultáneamente el grupo realizó varios recitales en Villarreal, uno de los más exitosos fue el que denominaron “Unión Libre”, donde participaron estudiantes de las universidades: San Marcos, Lima, Católica, San Martín, La Cantuta y Garcilaso de la Vega. La noche del 16 de junio de 1991 el auditorio principal de la universidad Villarreal, el Paraninfo, estuvo colmado de jóvenes que durante tres horas compartieron sus poesías.
Para finales de ese año varios de los integrantes de Noble Katerba culminaron sus estudios universitarios. Este hecho produjo un cese de las publicaciones, ya que el cuarto número de la revista salió recién en noviembre de 1995 y llevó el nombre del recital más exitoso que realizaron. En este último número publicaron sus poemas Leoncio Luque, Johnny Barbieri, Iván Segura, Roxana Crisólogo, Gonzalo Málaga, Pedro Perales y Manuel Cadenas.
El punto de reunión había sido principalmente la universidad, pero al egresar la mayoría de los integrantes del grupo, lo cambiaron por la silenciosa y modesta sala de la Biblioteca Municipal de San Luis, lugar donde trabaja Leoncio Luque. Desde aquí se realizaron varias actividades que contaron con el auspicio de la Municipalidad de San Luis. En 1992 realizaron la “Muestra de la Poesía actual” con motivo del XXVII aniversario de la creación política de dicho distrito. También, entre los meses de agosto y setiembre de 1998 organizaron el “Recital de Poesia Peruana Actual” que se desarrolló en seis fecha y contó con la participación de 21 poetas.
Noble Katerba había demostrado en estos años un gran trabajo como equipo, pero en el fondo el sueño de todo poeta era publicar su propio libro, y pese a que casi todo los integrantes del grupo tienen libros inéditos, sólo cinco han podido publicar poemaruios individuales: Johnny Barbieri fue el primero en hacerlo con “Branda y Mesón de los Pandos” en 1993. Luego leoncio Luque, Pedro Perales y Johnny Barbieri hicieron en 1997 una triple presentación de sus libros “Por la identidad de las Imágenes”, “Edades” y “El libro Azul”, respectivamente. Un año después Iván Segura nos entregaría su primer libro titulado “Bosque de Formas”. Y recientemente en este año Roxana Crisólogo publicó “Abajo sobre el cielo” y Johnny Barbieri “Maka”, su tercer libros.
Hoy los Noble Katerbas no son más esos jóvenes soñadores que se reunían frecuentemente en la universidad para hablar de poesía. El trabajo, aquella labor que mantiene la humanidad de los poetas, los distanció. Johnny Barbieri se dedicaa la docencia al igual que Ivan Segura. Pedro Perales trabaja como referencista en la Biblioteca Nacional y Leoncio Luque continúa en la Biblioteca Municipal de San Luis. Roxana Crisólogo radica en Finlandia, Rodrigo Manrique en La Plata ( Argentina) y Raquel Alvare en Madrid, Alan Morales y Manuel Cadenas y Alan Morales trabajan en una canal de televisión. Lo cierto es que aunque ya no están juntos ellos afirman que no dejaran de escribir.
Atrás quedaron diez años de sus vidas y ahora quizás más reflexivo, quizás más maduros, intentan iniciar una nueva etapa como grupo. En la pequeña salita de la Biblioteca Municipal de San Luis, Leoncio Luque se reúne con los compañeros que quieren continuar realizando actividades en nombre del grupo, por lo pronto han anunciado para este año, un recital de fin de siglo que unirá nuevamente las voces de los Noble Katerba y para el próximo año una antología con sus más representativos poemas.
*Katty Trejos Torres. (Lima, 1975) Redactora de la Revista Nacional e Internacional de Literatura y Arte: OLANDINA. Licenciada en Ciencia de la Comunicación en la Universidad Nacional Federico Villarreal, realizó una breve mirada a la historia de Noble Katerba, por sus diez años de vigencia en la poesia peruana, en la Revista de OLANDINA N° 11 de fecha enero/ abril del 2000. Pag. WEB: www.cyberport.com.pe/poeta.
A propósito de NOBLE KATERBA
UN SOLO NOMBRE PARA MUCHAS VOCES.
Por Katty Trejos Torres.*
Durante la convulsionada década de los ochenta, los centros universitarios se convirtieron en verdaderas “fábricas de ideas”. Estaban los revolucionarios que con bandera roja en mano respondían a los difíciles tiempos con más violencia, pero también estaban los que respondía sólo con palabras…sólo con poesía. Es así que a finales de esta década se empezó a gestar en las aulas de la universidad Federico Villarreal uno de los grupos literarios que representaría a la presente década: Noble Katerba.
En el año 1986 un grupo de jóvenes ingresó a la facultad de educación de la mencionada universidad. Para entonces ninguno de ellos tenía la certeza de que sus destios se iban a entrelazar tan fuertemente, pues no solo compartieron la misma carrera y el mismo salón, sino también su pasión por la poesia, convirtiéndose para ellos en la forma de expresión más común y perfecta. En ella, volcaban todos los sentimientos de represión que les causaba ver su universidad politizada por el aprismo, así como también el vacío y la desesperanza que consumía a la mayoría de los jóvenes de su generación… Necesitaba expresarse y crearon un medio.
Poco tiempo después de conocerse, tres de los jóvenes de dicha promoción, Johnny Barbieri, Leoncio Luque y Jaime Tejeda fundaron lo que sería después uno de los antecedente de Noble Katerba, el Círculo Literario Neo Babel, al cual se incorporaría luego Rodrigo Manrique, Alan Morales, Valentín Parco, Manuel Cadenas, José Gamboa, entre otros. este numeroro grupo fue el motor que impulsó la actividad política de la Villarreal por esos años, con la organización de recitales y la publicación de una revista que llamaron “Estro”.
“Soñador, vital e intransigente” así define Johnny Barbieri a Neo Babel, un grupo cuya presencia era necesaria ante la eminente decadencia del medio, que desde los años había dejado de propagar la labor poética. Esta nueva generación que se inicia en los ochenta se propuso entonces reactivar dicha labor a través de recitales, publicaciones, conversatorios; etc.
Leoncio Luque recuerda con nostalgia que la convivencia entre los miembros del grupo era muy estrecha. Compartían mucho tiempo juntos pues casi nadie trabajaba y todo el tiempo libre fuera de clases era para reunirse, conversar, leer a sus autores favoritos o simplemente ensayar sus poemas, “Eramos tan unidos que una vez Alan Morales propuso que vivíeramos juntos”, nos dice Leoncio jocosamente.
Sin embargo, no todos continuaron por los caminos de la poesía, como es el caso de Wilmer castillo, un ex integrante que participó sólo en sus inicios y que era conocido por sus compañeros por su famosa frase que repetía en todos los recitales “ me busco y no me encuentro”. Este personaje fue quien propuso una original forma de financiar las publicaciones del grupo, por medio de la venta de informaciones referidas a cómo sacar un brevete o cómo llenar formularios de impuestos, sólo que para iniciar este negocio sus compañeros tenían que ayudarlo a limpiar uno de los puestos abandonados que estaba a lo largo de la vereda de la ex avenidas Colmena, en el centro de Lima, nadie dio fe a sus idea, sin embargo él se arriesgo y finalmente encontró su destino en ese proyecto.
Paralelamente a Neo Babel se había formado en esa misma promoción otro grupo poético, Estigma, al cual se sumaron después Manuel Cadenas, Alan Morales y Rodrigo Manrique. Este grupo tomó relevancia con la publicación de su plaqueta “La Cresta de Murelio” (1988) obra que evdenció el espíritu de los poetas de la presente década. El cambio, según Barbieri, de los esteretipos, los clisé y los gestos retóricos por la sensatez y la naturalidad, además de los despojos de toda preocupación por la trascendencia.
Un año después de la aparición de esta plaqueta apareción un tercer grupo de poesía: “Mural” integrados por estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Villarreal. El nombre se debió a la peculiar forma de presentación que tuvieron los poemas, sobre un mural de yute, que se exhibía en medio del pátio centra de dicha universidad. Aquí se reunieron poetas como Roxana Crisólogo, Iván Segura, Milagros Lazo, Gonzalo Málaga, Armando Agüero, Raquel Alvarez, Teddy Panitz, entre otros.
Para el año 89 l Villarreal se había convertido en el centro de convergencia de varios grupos de poesía que compartían experiencias mutuas en recitales, conversatorios, concursos florales; etc. Los limites de los grupos se fueron desbordando y pronto los integrantes de Neo Babel iniciaron conversaciones con los demás grupos para fusionarse y crear un órganos común que los hiciera salir del ámbito universitario.
Dichas expectativas dieron origen a la agrupación Noble Katerba, que resultó de la unión de Neo Babel, Estigma y Mural. También fue llamado a conformar este nuevo grupo Pedro Perales, un estudiante de la Facultad de Educación que por esos años dirigía “Sirka” un grupo cultural en esa facultad. La presentación oficial del grupo se realizó el 17 de abril de 1990, en el auditorio del banco Central de Reserva del Perú, pero pese a que los miembros del grupo Mural ya habían confirmado su integración al nuevo grupo, ese día asistieron como espectadores, pues sólo los integrantes de Neo Babel y Estigma junto a Pedro Perales, subieron al estrado para la presentación. Esto se debió a que para entonces el grupo Mural no se había integrado completamente a Noble Katerba y esto repercutió en el retraso de la primera publicación del grupo que salió recién en octubre de ese año.
La primera revista contenía poemas de Johnny Barbieri y Roxana Crisólogo. Esta fue difundida gratuitamente con el diario “Pagina Libre”, gracias a la gestión de Valentín Parco, quien se encargo de la difusión de las revistas hasta el tercer número. Luego se retiro del grupo. Seis meses después publicaron su segundo revista con poemas de Manuel Cadenas y Pedro Perales. La tercera, salió en setiembre del año siguiente y reunió a los poetas Leoncio Luque y Alan Morales. Simultáneamente el grupo realizó varios recitales en Villarreal, uno de los más exitosos fue el que denominaron “Unión Libre”, donde participaron estudiantes de las universidades: San Marcos, Lima, Católica, San Martín, La Cantuta y Garcilaso de la Vega. La noche del 16 de junio de 1991 el auditorio principal de la universidad Villarreal, el Paraninfo, estuvo colmado de jóvenes que durante tres horas compartieron sus poesías.
Para finales de ese año varios de los integrantes de Noble Katerba culminaron sus estudios universitarios. Este hecho produjo un cese de las publicaciones, ya que el cuarto número de la revista salió recién en noviembre de 1995 y llevó el nombre del recital más exitoso que realizaron. En este último número publicaron sus poemas Leoncio Luque, Johnny Barbieri, Iván Segura, Roxana Crisólogo, Gonzalo Málaga, Pedro Perales y Manuel Cadenas.
El punto de reunión había sido principalmente la universidad, pero al egresar la mayoría de los integrantes del grupo, lo cambiaron por la silenciosa y modesta sala de la Biblioteca Municipal de San Luis, lugar donde trabaja Leoncio Luque. Desde aquí se realizaron varias actividades que contaron con el auspicio de la Municipalidad de San Luis. En 1992 realizaron la “Muestra de la Poesía actual” con motivo del XXVII aniversario de la creación política de dicho distrito. También, entre los meses de agosto y setiembre de 1998 organizaron el “Recital de Poesia Peruana Actual” que se desarrolló en seis fecha y contó con la participación de 21 poetas.
Noble Katerba había demostrado en estos años un gran trabajo como equipo, pero en el fondo el sueño de todo poeta era publicar su propio libro, y pese a que casi todo los integrantes del grupo tienen libros inéditos, sólo cinco han podido publicar poemaruios individuales: Johnny Barbieri fue el primero en hacerlo con “Branda y Mesón de los Pandos” en 1993. Luego leoncio Luque, Pedro Perales y Johnny Barbieri hicieron en 1997 una triple presentación de sus libros “Por la identidad de las Imágenes”, “Edades” y “El libro Azul”, respectivamente. Un año después Iván Segura nos entregaría su primer libro titulado “Bosque de Formas”. Y recientemente en este año Roxana Crisólogo publicó “Abajo sobre el cielo” y Johnny Barbieri “Maka”, su tercer libros.
Hoy los Noble Katerbas no son más esos jóvenes soñadores que se reunían frecuentemente en la universidad para hablar de poesía. El trabajo, aquella labor que mantiene la humanidad de los poetas, los distanció. Johnny Barbieri se dedicaa la docencia al igual que Ivan Segura. Pedro Perales trabaja como referencista en la Biblioteca Nacional y Leoncio Luque continúa en la Biblioteca Municipal de San Luis. Roxana Crisólogo radica en Finlandia, Rodrigo Manrique en La Plata ( Argentina) y Raquel Alvare en Madrid, Alan Morales y Manuel Cadenas y Alan Morales trabajan en una canal de televisión. Lo cierto es que aunque ya no están juntos ellos afirman que no dejaran de escribir.
Atrás quedaron diez años de sus vidas y ahora quizás más reflexivo, quizás más maduros, intentan iniciar una nueva etapa como grupo. En la pequeña salita de la Biblioteca Municipal de San Luis, Leoncio Luque se reúne con los compañeros que quieren continuar realizando actividades en nombre del grupo, por lo pronto han anunciado para este año, un recital de fin de siglo que unirá nuevamente las voces de los Noble Katerba y para el próximo año una antología con sus más representativos poemas.
*Katty Trejos Torres. (Lima, 1975) Redactora de la Revista Nacional e Internacional de Literatura y Arte: OLANDINA. Licenciada en Ciencia de la Comunicación en la Universidad Nacional Federico Villarreal, realizó una breve mirada a la historia de Noble Katerba, por sus diez años de vigencia en la poesia peruana, en la Revista de OLANDINA N° 11 de fecha enero/ abril del 2000. Pag. WEB: www.cyberport.com.pe/poeta.
UN SOLO NOMBRE PARA MUCHAS VOCES.
Por Katty Trejos Torres.*
Durante la convulsionada década de los ochenta, los centros universitarios se convirtieron en verdaderas “fábricas de ideas”. Estaban los revolucionarios que con bandera roja en mano respondían a los difíciles tiempos con más violencia, pero también estaban los que respondía sólo con palabras…sólo con poesía. Es así que a finales de esta década se empezó a gestar en las aulas de la universidad Federico Villarreal uno de los grupos literarios que representaría a la presente década: Noble Katerba.
En el año 1986 un grupo de jóvenes ingresó a la facultad de educación de la mencionada universidad. Para entonces ninguno de ellos tenía la certeza de que sus destios se iban a entrelazar tan fuertemente, pues no solo compartieron la misma carrera y el mismo salón, sino también su pasión por la poesia, convirtiéndose para ellos en la forma de expresión más común y perfecta. En ella, volcaban todos los sentimientos de represión que les causaba ver su universidad politizada por el aprismo, así como también el vacío y la desesperanza que consumía a la mayoría de los jóvenes de su generación… Necesitaba expresarse y crearon un medio.
Poco tiempo después de conocerse, tres de los jóvenes de dicha promoción, Johnny Barbieri, Leoncio Luque y Jaime Tejeda fundaron lo que sería después uno de los antecedente de Noble Katerba, el Círculo Literario Neo Babel, al cual se incorporaría luego Rodrigo Manrique, Alan Morales, Valentín Parco, Manuel Cadenas, José Gamboa, entre otros. este numeroro grupo fue el motor que impulsó la actividad política de la Villarreal por esos años, con la organización de recitales y la publicación de una revista que llamaron “Estro”.
“Soñador, vital e intransigente” así define Johnny Barbieri a Neo Babel, un grupo cuya presencia era necesaria ante la eminente decadencia del medio, que desde los años había dejado de propagar la labor poética. Esta nueva generación que se inicia en los ochenta se propuso entonces reactivar dicha labor a través de recitales, publicaciones, conversatorios; etc.
Leoncio Luque recuerda con nostalgia que la convivencia entre los miembros del grupo era muy estrecha. Compartían mucho tiempo juntos pues casi nadie trabajaba y todo el tiempo libre fuera de clases era para reunirse, conversar, leer a sus autores favoritos o simplemente ensayar sus poemas, “Eramos tan unidos que una vez Alan Morales propuso que vivíeramos juntos”, nos dice Leoncio jocosamente.
Sin embargo, no todos continuaron por los caminos de la poesía, como es el caso de Wilmer castillo, un ex integrante que participó sólo en sus inicios y que era conocido por sus compañeros por su famosa frase que repetía en todos los recitales “ me busco y no me encuentro”. Este personaje fue quien propuso una original forma de financiar las publicaciones del grupo, por medio de la venta de informaciones referidas a cómo sacar un brevete o cómo llenar formularios de impuestos, sólo que para iniciar este negocio sus compañeros tenían que ayudarlo a limpiar uno de los puestos abandonados que estaba a lo largo de la vereda de la ex avenidas Colmena, en el centro de Lima, nadie dio fe a sus idea, sin embargo él se arriesgo y finalmente encontró su destino en ese proyecto.
Paralelamente a Neo Babel se había formado en esa misma promoción otro grupo poético, Estigma, al cual se sumaron después Manuel Cadenas, Alan Morales y Rodrigo Manrique. Este grupo tomó relevancia con la publicación de su plaqueta “La Cresta de Murelio” (1988) obra que evdenció el espíritu de los poetas de la presente década. El cambio, según Barbieri, de los esteretipos, los clisé y los gestos retóricos por la sensatez y la naturalidad, además de los despojos de toda preocupación por la trascendencia.
Un año después de la aparición de esta plaqueta apareción un tercer grupo de poesía: “Mural” integrados por estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Villarreal. El nombre se debió a la peculiar forma de presentación que tuvieron los poemas, sobre un mural de yute, que se exhibía en medio del pátio centra de dicha universidad. Aquí se reunieron poetas como Roxana Crisólogo, Iván Segura, Milagros Lazo, Gonzalo Málaga, Armando Agüero, Raquel Alvarez, Teddy Panitz, entre otros.
Para el año 89 l Villarreal se había convertido en el centro de convergencia de varios grupos de poesía que compartían experiencias mutuas en recitales, conversatorios, concursos florales; etc. Los limites de los grupos se fueron desbordando y pronto los integrantes de Neo Babel iniciaron conversaciones con los demás grupos para fusionarse y crear un órganos común que los hiciera salir del ámbito universitario.
Dichas expectativas dieron origen a la agrupación Noble Katerba, que resultó de la unión de Neo Babel, Estigma y Mural. También fue llamado a conformar este nuevo grupo Pedro Perales, un estudiante de la Facultad de Educación que por esos años dirigía “Sirka” un grupo cultural en esa facultad. La presentación oficial del grupo se realizó el 17 de abril de 1990, en el auditorio del banco Central de Reserva del Perú, pero pese a que los miembros del grupo Mural ya habían confirmado su integración al nuevo grupo, ese día asistieron como espectadores, pues sólo los integrantes de Neo Babel y Estigma junto a Pedro Perales, subieron al estrado para la presentación. Esto se debió a que para entonces el grupo Mural no se había integrado completamente a Noble Katerba y esto repercutió en el retraso de la primera publicación del grupo que salió recién en octubre de ese año.
La primera revista contenía poemas de Johnny Barbieri y Roxana Crisólogo. Esta fue difundida gratuitamente con el diario “Pagina Libre”, gracias a la gestión de Valentín Parco, quien se encargo de la difusión de las revistas hasta el tercer número. Luego se retiro del grupo. Seis meses después publicaron su segundo revista con poemas de Manuel Cadenas y Pedro Perales. La tercera, salió en setiembre del año siguiente y reunió a los poetas Leoncio Luque y Alan Morales. Simultáneamente el grupo realizó varios recitales en Villarreal, uno de los más exitosos fue el que denominaron “Unión Libre”, donde participaron estudiantes de las universidades: San Marcos, Lima, Católica, San Martín, La Cantuta y Garcilaso de la Vega. La noche del 16 de junio de 1991 el auditorio principal de la universidad Villarreal, el Paraninfo, estuvo colmado de jóvenes que durante tres horas compartieron sus poesías.
Para finales de ese año varios de los integrantes de Noble Katerba culminaron sus estudios universitarios. Este hecho produjo un cese de las publicaciones, ya que el cuarto número de la revista salió recién en noviembre de 1995 y llevó el nombre del recital más exitoso que realizaron. En este último número publicaron sus poemas Leoncio Luque, Johnny Barbieri, Iván Segura, Roxana Crisólogo, Gonzalo Málaga, Pedro Perales y Manuel Cadenas.
El punto de reunión había sido principalmente la universidad, pero al egresar la mayoría de los integrantes del grupo, lo cambiaron por la silenciosa y modesta sala de la Biblioteca Municipal de San Luis, lugar donde trabaja Leoncio Luque. Desde aquí se realizaron varias actividades que contaron con el auspicio de la Municipalidad de San Luis. En 1992 realizaron la “Muestra de la Poesía actual” con motivo del XXVII aniversario de la creación política de dicho distrito. También, entre los meses de agosto y setiembre de 1998 organizaron el “Recital de Poesia Peruana Actual” que se desarrolló en seis fecha y contó con la participación de 21 poetas.
Noble Katerba había demostrado en estos años un gran trabajo como equipo, pero en el fondo el sueño de todo poeta era publicar su propio libro, y pese a que casi todo los integrantes del grupo tienen libros inéditos, sólo cinco han podido publicar poemaruios individuales: Johnny Barbieri fue el primero en hacerlo con “Branda y Mesón de los Pandos” en 1993. Luego leoncio Luque, Pedro Perales y Johnny Barbieri hicieron en 1997 una triple presentación de sus libros “Por la identidad de las Imágenes”, “Edades” y “El libro Azul”, respectivamente. Un año después Iván Segura nos entregaría su primer libro titulado “Bosque de Formas”. Y recientemente en este año Roxana Crisólogo publicó “Abajo sobre el cielo” y Johnny Barbieri “Maka”, su tercer libros.
Hoy los Noble Katerbas no son más esos jóvenes soñadores que se reunían frecuentemente en la universidad para hablar de poesía. El trabajo, aquella labor que mantiene la humanidad de los poetas, los distanció. Johnny Barbieri se dedicaa la docencia al igual que Ivan Segura. Pedro Perales trabaja como referencista en la Biblioteca Nacional y Leoncio Luque continúa en la Biblioteca Municipal de San Luis. Roxana Crisólogo radica en Finlandia, Rodrigo Manrique en La Plata ( Argentina) y Raquel Alvare en Madrid, Alan Morales y Manuel Cadenas y Alan Morales trabajan en una canal de televisión. Lo cierto es que aunque ya no están juntos ellos afirman que no dejaran de escribir.
Atrás quedaron diez años de sus vidas y ahora quizás más reflexivo, quizás más maduros, intentan iniciar una nueva etapa como grupo. En la pequeña salita de la Biblioteca Municipal de San Luis, Leoncio Luque se reúne con los compañeros que quieren continuar realizando actividades en nombre del grupo, por lo pronto han anunciado para este año, un recital de fin de siglo que unirá nuevamente las voces de los Noble Katerba y para el próximo año una antología con sus más representativos poemas.
*Katty Trejos Torres. (Lima, 1975) Redactora de la Revista Nacional e Internacional de Literatura y Arte: OLANDINA. Licenciada en Ciencia de la Comunicación en la Universidad Nacional Federico Villarreal, realizó una breve mirada a la historia de Noble Katerba, por sus diez años de vigencia en la poesia peruana, en la Revista de OLANDINA N° 11 de fecha enero/ abril del 2000. Pag. WEB: www.cyberport.com.pe/poeta.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)